Colombian nerd poorhouse pain in the neck to frowardness