Pernicious Tess Lyndon plays with a pump