The couple was caught while masturbating above public beach